Засрами се, Сидоне, защото морето проговори; Морската крепост рече: Не съм в болки, нито раждам, Нито момци отхранвам, нито девици отглеждам.
Zastyď se, Sidone, nebo praví moře, pevnost mořská, řkuc: Nepracuji ku porodu, a nerodím, a nevychovávám mládenců, aniž odchovávám panen.
Не съм в настроение за това.
Jo... Nemám teď na to víno chuť.
Не съм в Калифорния за бизнес срещи, а заради вас.
Nepřijel jsem do Kalifornie na ňáké obchodní jednání. Ale kvůli vám.
Може и да не съм в цветущо здраве, но умът ми е остър и не се изморява.
Možná nemám nejlepší zdraví, ale mám bystrou mysl, která se nikdy neunaví.
Не знам за останалите, но аз не съм в отбора, за да се пазя.
Nevím, jak všichni ostatní, ale já se nepřidal k týmu, abych byl v bezpečí.
От този момент реших, че не съм в позиция да утешавам умиращите с лъжи.
Od toho okamžiku jsem se rozhodl, že můj úkol není utěšovat umírající lhaním.
Не съм в настроение за шеги.
Nemám náladu na žerty. - Nežertuji.
В момента не съм в състояние.
Ale teď, když tu tak sedím, to nedokážu.
Не съм в настроение за игрички.
Teď si hrajete hry a já opravdu nemám náladu.
Ще ми се да помогна на Кип, но вече не съм в играта.
Chci Kipovi pomoct, ale nechci do toho zase vletět.
Не съм в много добра форма.
ale jinak mám lehounkej krok. - Jo.
Не искам да бъда груб, но не съм в настроение днес.
Hagride. - Ahoj. Je mi líto, ale nemám čas.
Как така не съм в списъка?
Co tím myslíte, že nejsem v seznamu? Podívejte, já jsem špión.
Кракът ми кърви, не съм в настроение за секс.
Mám odřený nohy. Krvácím. A nemám náladu.
Не, не съм в САЩ, аз съм оттам.
Ne, žádné Spojené Státy. Odtamtud pocházím já!
Тази вечер не съм в настроение за това.
Dneska na to nemám náladu, Floyde.
Не съм в настроение да споря.
Jsem příliš unavená, abych se s tebou hádala.
Не съм в настроение за говорене.
Nechce se mi moc mluvit. Chápu.
Не съм в състояние да ловувам.
Nejsem v pozici, abych mohl lovit.
Може да не съм в играта, но това не се забравя.
Mě sice propustili, ale to chování člověku zůstane.
Не съм в най-добрата си форма.
Nejspíš na tom teď nejsem úplně nejlíp.
Аз не съм в палатката, сър.
Já nejsem ve vašem stanu, pane.
Благодаря, но не съм в настроение за това.
Božínku, díky. Ale já dneska fakt nejsem v náladě.
Разкарай се, Били, наистина, не съм в настроение.
Táhni do prdele, Billy! Vážně! Nemám na to kurva náladu!
Не бих се нарекъл психопат и очевидно не съм в ада.
Nenazval bych se psychopatem. A očividně jsem nešel do pekla.
Искаш да се разкарам от града, за да не съм в полезрението на зет ти.
To vy mě potřebujete pryč, protože váš debilní švagr toho nikdy nenechá.
Може би вече не съм в програмата, но, все още знам колко важна е тя.
Možná už do programu nepatřím, ale... Stále chápu, jak je důležitý.
Слушай, глупако, откачен с маска опита да ни убие и не съм в настроение за...
Poslyš... Jeden blázen se nás snaží zabít, takže nemám náladu na...
Не съм в състояние да го направя.
Tři týdny. To nemám šanci zvládnout.
Щом нищо от това не е истина, значи вече не съм в мотела.
Takže, nic z tohohle není skutečné, a hádám, že už dávno nejsem v motelu.
И аз не съм в безопасност, дори не трябва да сме на едно място, махайте се.
Podívejte, já v bezpečí taky nejsem. Ani bychom neměli být na stejným místě. Promiňte, lidi, ale vypadněte odsud.
Просто не съм в цирка, а сега съм изправен.
Já jen, že nejsem v cirkusu a teď stojím zpříma.
Не съм в позиция да чета лекции.
Nejsem v pozici, abych je dávala.
Казваш, че не съм в кондиция?
Říkáš, že nemůžu dělat svou práci?
Не знам за вас, но освен тези 15 снимки, Аз не съм в много от семейните снимки.
Nevím jak vy, ale kromě těchto patnácti fotek nejsem na většině rodinných fotek.
Забравих. че не съм в Израел.
Zapomněl jsem, že nejsem v Izraeli.
Обаче мисля, че аз не съм в нищо по-долен от тия превъзходни апостоли!
Protož my se nad to, což nám není odměřeno, nechlubíme, totiž cizími pracemi, ale naději máme, když víra vaše růsti bude v vás, že my se rozšíříme dále podle toho, jakž nám odměřeno,
1.2344219684601s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zastyď se, Sidone, nebo praví moře, pevnost mořská, řkuc: Nepracuji ku porodu, a nerodím, a nevychovávám mládenců, aniž odchovávám panen. 